Embassy of Japan in the Republic of Kazakhstan issues the following statement

We express our concern about the recent attacks on independent journalists and express our solidarity. All cases must be investigated and those responsible for these wrongdoings should be brought to justice. In this regard we welcome President Tokayev’s call today for a full investigation.

Freedom of expression and free media are essential to build a new Kazakhstan with an open and vibrant society and accountable system of government.

We renew our support for Kazakhstan in its efforts to achieve these goals.



我々は、独立ジャーナリストに対して加えられている最近の攻撃を憂慮し、彼らとの連帯を表明する。これら全ての事件が捜査され、悪事を犯した者は裁きを受けなければならない。正にその観点から、我々は本日トカエフ大統領が徹底した捜査を呼びかけたことを歓迎するものである。
 
表現の自由と独立したメディアは、開かれた活気ある社会と責任を果たす政府機構を有する新しいカザフスタンを建設する上で、なくてはならないものである。
 
我々はあらためて、そうした目標の達成に向けて努力しているカザフスタンへの支援を表明する。